The Unbearable Awkwardness of Automation