Corporate Surveillance Is Turning Human Workers Into Fungible Cogs