The (Sometimes Unintentional) Subtext of Digital Conversations