How Not to Write About Hawaii