When Typists Were Feared as 'Love Pirates'